export control
英 [ɪkˈspɔːt kənˈtrəʊl]
美 [ɪkˈspɔːrt kənˈtroʊl]
出口管（控）制
双语例句
- EVS's service-based reusability decreases the cost associated with the development and maintenance of building redundant export control functions for multiple applications.
EVS的基于服务的可重用性降低了与为多个应用程序构建冗余出口管制功能相关的开发和维护成本。 - We hope that Germany will urge the EU to relax such export control and increase the share of high-and new-tech products in its trade with China.
我们希望德方推动欧盟放宽出口管制，提升高新技术产品在双边贸易中的比重。 - China's support for India's permanent membership of a reformed UN Security Council, and for India's membership of export control regimes like Nuclear Suppliers Group will do more than just strengthen our international cooperation.
中国支持印度在改革后的联合国安理会中成为永久成员，并支持印度在出口控制制度的成员权限，如核供应集团，这些将有助于更好地加强我们的国际合作。 - The Paris-based Coordinating Committee for Export Control was then established to strictly restrict high-tech exports to China.
成立了进口控制的巴黎统筹委员会，严格限制向中国出口高技术。 - Redevelopment of Textile Export Control System
修订纺织品出口管制制度 - Export control policies have also been strengthened and streamlined, both to protect our national security and advance US competitiveness.
出口管制政策也得到了强化和精简，以求一方面保护我们的国家安全，另一方面提升美国的竞争力。 - Therefore, it seems quite important to research problems of Sino-US trade imbalance that caused by United States export control policy.
因此，研究美国出口管制政策引起的中美贸易失衡问题有很重要的意义。 - The existing discriminatory and exclusive export control mechanisms and arrangements should be overhauled and rectified comprehensively, and a fair and rational international non-proliferation system should be set up through negotiations on the basis of universal participation.
应全面整顿和改造现有歧视性和排他性的出口控制制度和安排，在普遍参与的基础上，谈判制定公平合理的国际防扩散制度。 - The trade controls branch of the customs and Excise Department is responsible for enforcing various trade control systems, including the certification of origin system, the textiles import and export control system, the strategic commodities control system and the import and export declaration system.
香港海关贸易管制处负责执行各项贸易管制制度，包括签发产地来源证、纺织品进出口管制、战略物品管制及进出口报关等制度。 - These Regulations are formulated for the purposes of strengthening export control of missiles and missile-related items and technologies, and safeguarding the state security and social and public interests.
为了加强对导弹及相关物项和技术出口的管制，维护国家安全和社会公共利益，制定本条例。 - The US export control laws make it illegal for companies to use military agent technology on commercial product that ends up in markets that are on the US control list.
美国出口管制法规定：最终在美国管制清单内的市场里销售掉的商业产品运用军事代理技术是违法的。 - In addition of export control, export volume of primary products of rare earth will be further reduced, but export of rare earth new materials and application equipment will be encouraged.
在出口控制的同时，还将继续调减稀土初级产品出口数量，鼓励稀土新材料和应用器材产品出口； - US Export Control Against China& a Major Obstacle for Bilateral Trade Balance
美国对中国出口管制是双边贸易平衡的主要障碍 - Strengthen international consultation and cooperation, and urge relaxation of export control against China.
三是加强国际磋商与合作，敦促放宽对华出口管制。 - It has adopted the relevant international universal export control measures, including the licensing system, end-user and end-use certificate, list control, and "catch-all" principle.
中国的出口管制法规采取国际通行的许可证管理制度、最终用户和最终用途证明制度、清单控制方法、全面控制原则等。 - In order to strengthen its nuclear export control mechanism, China joined the Zangger Committee in1997, and has established and improved on its relevant domestic legal system.
为加强核出口控制机制，中国于1997年加入了桑戈委员会，并逐步建立和完善了相应的国内法律体系。 - The United States has adopted discriminatory export control policies towards China for many years.
多年来，美国对中国采取岐视性出口管制政策。 - A Theoretical Analysis of the Effect of Economy of Scale on Security-Based Export Control Policies
规模经济效应影响出口管制政策的理论分析 - The United States commits to give full consideration to China's request that it be treated fairly as the United States reforms its export control system.
美方承诺，在出口管制体制改革过程中，充分考虑中方提出给予公平待遇的要求。 - China defends policy on rare earth export control.
中国对限制稀土出口政策进行辩护。 - He said defence companies were more likely to lose secret technical information as a result of cyber crime than the lax application of export control rules.
他说，防务企业丢失机密技术信息，更有可能是由于网络犯罪，而非宽松应用出口管制规则。 - A Research into Sino-US Trade Imbalance Based on the Perspective of US Export Control
基于美国出口管制视角的中美贸易失衡问题研究 - But the US Government's strict export control has forestalled normal business with China.
由于美国政府严格的出口管制，众多美国公司正常的对华贸易活动难以开展。 - The Sub-Contractor shall be liable for any expenses or damage incurred by Siemens due to the lack of or inaccuracy of said Export Control and Foreign Trade Data.
分包商应负责西门子公司由于其提供的出口管制和外贸数据不准确而遭受的花费和损失。 - The guarantee document that the exporter will abide by the laws and regulations and relevant provisions on export control of the state;
出口经营者遵守国家出口管制法律法规及相关规定的保证文书； - We have noticed that Sino-US trade relations witnessed certain progress in the 1980s when the United States relaxed export control on China.
我们注意到，80年代美国对华出口管制有所放宽，双边经贸关系由此得到一定改善和发展。 - Technology export control which seems like an economic issue is actually a political and security issue.
技术出口管制，表面上看是一个经济问题，实质上是一个政治问题、安全问题。 - Some export control regimes by a small group of countries can in no way compare with these international treaties either in impartiality or in universality.
少数国家之间的某些出口控制机制，无论从公正性还是从普遍性来讲，均不能同多边国际条约相提并论。 - The Systems Division looks after the implementation and policy co-ordination of the textiles export control system and origin certification.
制度部负责实施纺织品出口管制制度并协调有关政策，以及处理产地来源签证等事宜。 - It is hoped that the EU could take the opportunity of export control reform to readjust and relax restrictions on export of dual-use items to China.
希望欧方利用出口管制改革契机，调整放宽军民两用等产品对华出口限制。